I. Bergère captive
II. Jade
III. Toan-Yan. La fête du Double-Cinq
Med historisk introduktion och tolkningsanvisningar på franska och engelska av flöjtisten Anne Cartel.
Pierre-Octave Ferroud (1900–1936) beskrev sin musik att vara ”utan överflödig utsmyckning eller brister, en musik som är robust, sund, optimistisk, en musik som helt enkelt fungerar”.
Han inspirerades av Claude Debussys Syrinx (1913) som inledde en trend med pastorala scener. Den följdes av Arthur Honeggers Danse de la chèvre omkring 1919. Sedan kom dessa tre stycken som uruppfördes den 13 december 1922.
Första satsen, i översättning betydande "fångad herdinna", gestaltar det pastorala med en melodi som använder den lokriska skalan från B till A.
De följande satserna präglas av ett annat tema modernt för den tiden: orientalism.
Eftersom kinesisk poesi ofta hänvisar till jade, och särskilt till jadeflöjten, är det naturligt att Ferroud tog titeln till sig och gav den en lokal färg genom pentatoniska skalor, glissandon, appoggiaturer och repetitiva rytmer.
